節分(SETSUBUN) เป็นประเพณีและวัฒนธรรมหนึ่งของญี่ปุ่น ปกติจะเป็นวันที่ 3 เดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี ประเพณีนี้มีขึ้นเพื่อปัดความชั่วร้ายในช่วงการสิ้นสุดฤดูหนาว โดยกิจกรรมแบบนี้มีขึ้นตั้งแต่สมัยโบราณ
อ่านรายละเอียดได้ที่ Wikipedia(Japan):節分 (แปลด้วย http://translate.google.co.th/ )
กิจกรรมที่ทำกันในวันนี้ พูดง่ายๆ คือปาถั่ว ขว้่างถั่ว (ใช้ถั่วปาใส่ยักษ์ มารร้าย เพื่อปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไป)
อย่างเช่น ถ้าเป็นในบ้านเรื่อน คนหนึ่ง(ผู้เป็นพ่อ?)จะใส่หน้ากากยักษ์ และให้คนอื่นๆ(ลูกๆ หรือเด็กๆ)ไปถั่วใส่ และจะพูดประโยคที่ว่า
「鬼は外、福は内」
[Oni Ha Soto Fuku Ha Uchi]
(โอนิ วา โซะโตะ ฟุคุ วา อุจิ - แปลกตรงๆ ว่า ยักษ์ให้ไปข้างนอก ความโชคดีให้อยู่ข้างใน)
คนปา จะปาถั่วใส่คนเป็นยักษ์แล้วพูด 鬼は外(Oni Ha Soto) ไปพร้อมกัน
แล้วก็ขว้างถั่วใส่ในบ้านพูด 福は内(Fuku Ha Uchi) ไปพร้อมกัน
นอกจากนั้นก็ยังมีกิจกรรมตามวัดหรือศาลเจ้าด้วย
อย่างเช่นในรูป จะปาถั่ว หรือของอื่นๆ คนที่มาในกิจกรรมก็จะเก็บเอาไปเป็นที่ระลึก เพื่อความเป็นมงคล หรือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เป็นสิ่งบูชา
ตามวัดที่ดังๆ หรือมีชื่อเสียง ก็จะมีคนดังๆ อย่างพวกดารา หรือนักซูโม่ออกมาปาถั่วด้วยล่ะ
บทความ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น